Saturday, December 11, 2010

*20*

Didn’t take it seriously                                                                                                          우습게 봤다가
Guess it’s all over now                                                                                                     벌써 끝이났나봐
Tore up my map                                                                                                                   마지막 마침표
Where I had put                                                                                                          찍어놨던 나의 지도
my last period                                                                                                                                   다찢고
Back on the streets                                                                                                              다시 길거리로
Not wandering though                                                                                                 헤메 헤메는게 아냐
Searching for myself                                                                                                    날 찾아 가는것이지
Why bother to run?                                                                                                                   뭘 도망가 ?
A whale dreaming of                                                                                                        푸른바다 그위를
Swimming                                                                                                               엄쳐엄쳐 헤엄쳐 가는
In the blue ocean                                                                                                                          고래의 꿈


Awkward when we first                                                                                               어색했었던 첫대면
Grew to care for each other                                                                                    오고가던 서로의 배려
Spent many years together                                                                                          어느덧 함께한 세월
Sometimes arguing                                                                                                               가끔의 갈등과
Stayed up all night together                                                                                              우리 함께 밤새며
Our history is at dawn                                                                                                 우리의 역사는 새벽
Have sworn to renewed friendship                                                          새로운 우정을 다짐하네 때때론
I know                                                                                                                                     나도 안다고
Such a foolish idiot                                                                                                           어리석었던 바보
At a pointed correction – talked to a friend but                          날카로운 지적에 친구와 이야기 하고도
The last promise between us                                                                                        마지막 이라는 약속
Don’t know if that’ll be kept                                                                    아직나도 지켜질진 몰라 (몰라)
I don’t know myself                                                                                                              나도날 (몰라)
Don’t know well, that’s the problem                                                                        잘몰라서 그래서 곤해

Hook
We were friends                                                                                                                        친구였잖아
When we were together                                                                                                       우리 함께라면
We were like kids                                                                                                                   어린 애 마냥
Now I don’t know where I am, where I am going                         이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(Feel more alone still)                                                                                           (더욱더 허전해 여전해)

I’m wandering                                                                                                                           방황하잖아
After you’re gone                                                                                                             널 떠나보낸후엔
I’m in the darkness                                                                                                                    깜깜하잖아
I don’t know where you are, where you’ve disappeared to       이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(Still feel so alone                                                                                                   아직도 여전해 허전해)

Bridge
Long time no see
Told you to leave me                                                                                                            아무부담 없이
No need to feel guilty                                                                                                       떠나라고 했지만
(You and I both)                                                                                                           (나도-Oh 너도-Oh)
Without you                                                                                                                                 니가 없이
I’m like                                                                                                                           살아가 나는 어찌
A lone, sad wild goose                                                                                                        슬픈 외 기러기
(You and I both)                                                                                                           (나도-Oh 너도-Oh)

Hook
We were friends                                                                                                                        친구였잖아
When we were together                                                                                                       우리 함께라면
We were like kids                                                                                                                   어린 애 마냥
Now I don’t know where I am, where I am going                         이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(Feel more alone still)                                                                                           (더욱더 허전해 여전해)

I’m wandering                                                                                                                           방황하잖아
After you’re gone                                                                                                             널 떠나보낸후엔
I’m in the darkness                                                                                                                    깜깜하잖아
I don’t know where you are, where you’ve disappeared to       이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(Still feel so alone)                                                                                                (아직도 여전해 허전해)





P/s :Okay, obviously I took it form internet. But I really like the meaning. If you don't understand, tell me k?